Тайский язык

Русско-тайский разговорник

Проблемы со здоровьем

• боль (продолжительная, тупая)
  

  головная боль - ПУАТ ХУА - ปวดหัว
  боль в животе - ПУАТ ТХОНГ - ปวดท้อง
  боль в спине, в пояснице - ПУАТ ЛАНГ - ปวดหลัง
  

• боль
  

  зубная боль - ТЕП ФАН - เจ็บฟัน
  больное горло, болит горло - ТЕП КХО - เจ็บคอ
  травмированная рука - ТЕП МЫ: - เจ็บมือ
  болит глаз - СЭ:П ТА: - แสบตา
  

• переломы
  

  перелом ноги, сломать ногу - КХА: ХАК - ขาหัก
  моя нога сломана - КХА: ЧАН ХАК - ขาชั้นหัก
  

• порезы, раны
  

  порезать руку ножом - МИ:Т БА:Т МЫ: - มีดบาดมือ
  порез (рана) - ПЛЭ: - แผล
  у меня порез - МИ: ПЛЭ: / ПЕН ПЛЭ: - มีแผล / เป็นแผล
  рана - БА:Т ТЕП - บาดเจ็บ
  инфекция, воспаление - АК СЕ:П - อักเสบ
  опухоль, воспаление - БУАМ - บวม
  

• болезнь, заболевание - используйте ПЕН - เป็น - при: жар, озноб
  

  бронхит - ЛО:Д ЛОМ АКСЕ:П - หลอดลมอักเสบ
  у меня кашель - ПХОМ АЙ - ผมไอ
  у меня диарея - ЧАН ТХОНГ СИ:А - ชั้นท้องเสีย
  у меня запор - ЧАН ТХОНГ ПХУ:К - ชั้นท้องผูก
  у меня жар - ЧАН ПЕН КХАЙ - ชั้นเป็นไข้
  у меня озноб - ПХОМ ПЕН УАТ - ผมเป็นหวัด
  жар и озноб - КХАЙ УАТ - ไข้หวัด
  грипп - КХАЙ УАТ ЙАЙ - ไข้หวัดใหญ่
  рак - МА РЕНГ - มะเร็ง
  холера - А ХИ УА: - อหิวาต์
  лихорадка денге - КХАЙ ЛЫАТ О:К - ไข้เลึอดออก
  болезнь сердца, порок сердца - РО:К ХУА ТЯЙ - โรคหัวใจ
  малярия - МА:ЛЕ:РИА - มาเลเรีย
  брюшной тиф - ТХАЙФОЙ - ไทฟอยด์
  СПИД - Е:Т / РО:К Е:Т - เอดส์ / โรคเอดส์
  

• прочее
  

  абсцесс, гнойник, нарыв - ФИ: - ฝี
  аллергия к/чувствительность к ПХЭ: - แพ้
  затрудненное дыхание - ХА:Й ТЯЙ МАЙ ОК - หายใจไม่ออก
  головокружение - УИАН ХУА - เวียนหัว
  слабость - ПЕН ЛОМ - เป็นลม
  пищевое отравление - А:ХА:Н ПЕН ПХИТ - อาหารเป็นพิษ
  беременность - МИ: ТХОНГ / ТАНГ ТХОНГ - มีท้อง / ตั้งท้อง
  перхоть - РАНГ-КХЭ: - รังแค
  

Здоровье