Как пишется по-тайски
16 Июнь, 2009 - 16:32 — Marimax
Здравствуйте !
Как пишется по-тайски "тирак" (любимая) ?
Как СМСкой тайку поздравить с днем рождения ?
тайский телефон есть 
- Войдите на сайт для отправки комментариев
- 5256 просмотров
- Словарь
- ไหน - НАЙ - какой?
www.thailanguage.ru © 2008-2013
Re: Как пишется по-тайски
Пишется ที่รัก - любимый(ая), дорогой(ая)
Поздравить с ДР:
если без витиеватостей то สุขสันต์วันเกิด - С Днем Рождения
Здесь дана раскладка тайского т/ф: http://www.thailanguage.ru/thai-phone
Смотришь на нее и набираешь, рекомендую, сам пользуюсь
ให้ลืมไปเลย
Re: Как пишется по-тайски
Как написать "скучаю, целую" ?
Заранее спасибо !!!
Re: Как пишется по-тайски
Например знаю такое:
ถึงจริง ๆนะ จุ๊บ ๆ ๆ ๆ - реально скучаю, целую многократно
Re: Как пишется по-тайски
Вот еще по случаю:
คิดถึงเธย เกินกว่้าถ้ายคำจะบรรยายได้ - никакие слова не могут описать, как я скучаю по тебе
Re: Как пишется по-тайски
Друзья, очень прошу помощи, очень нужнонаписать по тайскии
лев
солнце
лето
море
на некоторые слова словарь почему-то дает разные написания. :(((((
Re: Как пишется по-тайски
лев - สิงห์
солнце - ดวงอาทิตย์
лето - หน้าร้อน и ฤดูร้อน, но не уверена, что второй ещё употребим
море - ทะเล
Re: Как пишется по-тайски
я безмерно благодарствую!
Shork, подскажите - если будет написано просто друг за другом, к примеру, лев и солнце - совместное написание не дает другого смысла? как к примеру иероглифы - сам по себе означает одно, но если пистаь вместе - другой смысл.
Спасибо!
Re: Как пишется по-тайски
и еще почему в таблице месяцев и знаков зодиака лев пишется как สิงห์ а словарь выдает ราศีสิงห์ - РА:-СИ:-СИНГ - Лев (созвездие и знак зодиака)
как в итоге верно?
спасибо
Re: Как пишется по-тайски
Shork, подскажите - если будет написано просто друг за другом, к примеру, лев и солнце - совместное написание не дает другого смысла? как к примеру иероглифы - сам по себе означает одно, но если пистаь вместе - другой смысл.
Спасибо!
может заклинание какое
как в итоге верно?
спасибо
ราสี - знак зодиака, астрологический знак
это как ดำ
и สีดำчерный и черный цвет. Во втором случае понятней
Re: Как пишется по-тайски
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Re: Как пишется по-тайски
Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, как на тайском пишется слово - независимость.
Разные источники, разное написание...
Re: Как пишется по-тайски
и правда, существует несколько трактовок.
อิสระภาพ (в этом варианте также подходит "свобода")
อิสระเสรี
то, что предлагает англо-тайский переводчик - เป็น อิสระ - это "быть независимым, самостоятельным" - глагол, а не существительное.
Смотрите сами, что Вам больше подходит по контексту
Re: Как пишется по-тайски
можно ความเป็นอิสระ
Re: Как пишется по-тайски
"независимость" правильно будет - อิสราภาพ
Re: Как пишется по-тайски
Спасибо, очень помогли )
Re: Как пишется по-тайски "тайский бокс" или "муай тай"
>> Как пишется тайский бокс
>> Как пишется по-тайски тайский бокс