Нужна помощь для составления русской озвучки для словаря



Имеется русская озвучка примерно 20000 файлов (в формате wav, mp3). Необходимо для файлов, содержащих имя в формате 0089.wav,
указать соответствующее файлу русское слово.
В дальнейшем , озвучку планируется использовать в русской части русско-тайского словаря для изучения тайцами русского языка.

Предлагается разбить и переводить по буквам алфавита.

Заинтересовавшимся вышлю список имен файлов в XLS и сами файлы в ZIP.
В награду готовый список файлов с именами на русском языке, который можно будет использовать в Stardict и производных от него программах.

andre аватар

Re: Нужна помощь для составления ...

хорошая тема !
пришли мне список и неск. файлов для примера
thailanguage.ru@@@gmail.com

кстати можно файлы во флэш перегнать, как здесь в словаре
в плане юзабилити приятно

Re: Нужна помощь для составления ...

Отправил

    Словарь
  • ให้เช่า - ХАЙ-ЧА - для аренды, арендуемое, сдаваемое внаем  
  • ให้เช่า - ХАЙ-ЧА - для аренды, арендуемое, сдаваемое внаем