Тайский язык

Некоторые слова и фразы, которые могут пригодиться, если вы водите мотобайк в Таиланде

Построение вопросительных выражений этого типа

Вопрос

		แล้ว รึ ยัง
кто	глагол, действие	ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг

Например:

Вопрос:
Ты покушал уже ? - คูณ กินข้าว แล้วรึยัง - КхУН-КИН-КхАа:У-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг
Ты женился уже ? - คูณ แต่งงาน แล้วรึยัง - КхУН-Тээ:Нг-НгА:Н-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг

Ответ

Да			แล้ว
	кто	глагол, действие	ЛЭЭ:У

Нет		ยังไม่
	кто	ЙАНг-МАаЙ	глагол, действие

Например:

Да, женился уже - ครับ แต่งงาน แล้ว - КхРААП Тээ:Нг-НгА:Н-ЛЭЭ:У или
Я еще не женился - ผมยังไม่แตเงงาน - ПхОМ-ЙАНг-МАаЙ-Тээ:Нг-НгА:Н

Ты уже заплатил ? คูณ จ่าย แล้วรึยัง - КхУН-Тьаа:Й-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг
Еще нет - ยัง - ЙАНг

Картинка говорит: เมาไม่ขับ - МАУ-МАаЙ-КхааП - не садись пьяным за руль

เมาค้าง - МАУ-КхАА:Нг - с похмелья
เมา - МАУ - пьяный
ขี้เมา - КхИи:-МАУ - пьяница
ความเมา - КхВА:М-МАУ - опьянение

Просто наглядный пример

Допустим вы хотите сказать: "Извините, Вы красивая"

т.е.: ขอโทษ คุณสวย - КхоО:-ТхОо:Т КхУН СуУ:АЙ

А в итоге выходит, простое кхо-тот кхун суай, что наиболее похоже на

ขอตด คุณซวย - КхоО:-ТхооТ КхУН СУ:АЙ - "Разрешите пукнуть, вы несчастливая"

Соблюдайте тональность и долготу гласных при произношении
Всё.

Отличный материал.

Отгадайте, что написано ? )

Национальный день тайского слона

Сегодня в Таиланде празднуют День Тайского Слона - วันช้างไทย

На тайском

คนชอบมวย แต่ดูบอล มันส์ตอนเตะ
คาราโอเกะ ก็ร้องได้ แต่ในห้อง
ชอบดำน้ำ เอามาใช้ ได้เป็นกอง
ชอบเข้าถ้ำ เป็นถ้ำมอง เห็นใกล้ไกล

พรีเมียร์ลีก อังกฤษ

На 2011-2012 гг.